Om utställningen

Aerpiemaahtoe är sydsamiska och kan översättas till ”traditionell kunskap” eller ”arvskunskap”. Som konsthall vid Stockholms universitet – ett centrum för akademisk kunskap – vill Accelerator under 2026 rikta fokus mot olika kunskapssystem och hur de värderas, förvaltas eller diskrimineras. Utställningen sammanfaller med att Sanningskommissionen för det samiska folket redovisar sitt arbete. Uppdraget från regeringen har bland annat varit att kartlägga och ”öka den allmänna förståelsen för samernas historia och hur historiska oförrätter påverkar dagens villkor för samerna”. Utställningens konstnärer arbetar med att synliggöra samiska kunskapstraditioner som har marginaliserats eller tystats ner. De undersöker hur historieskrivningar har raderat spår av samiskt liv, bearbetar historiska oförrätter och ställer frågan om, eller hur, försoning är möjlig när den nordiska kolonialismen aldrig upphörde.

Aerpiemaahtoe utgår från ett kunskapssystem rotat i relationer mellan människa, djur och marker – ett ömsesidigt sätt att vara i och förstå världen. Det är en levande kunskapstradition som ständigt utvecklas och med motståndskraft förs vidare mellan generationer genom språk, berättelser, handens arbete och levda erfarenheter.

Utställningen har vuxit fram ur det fleråriga utställningsprojektet Art & Truth-Telling som producerats av Bildmuseet och Gaaltije Saemien Museume för att uppmärksamma Sanningskommissionen för det samiska folket på svensk sida av Saepmie. Art & Truth-Telling har tagit flera former genom olika samarbeten och lyfter sanningssägandet som process, liksom konstens möjligheter att formulera både personliga och kollektiva sanningar.

Om konstnärerna

Sissel M Bergh

Sissel M Bergh är en sydsamisk konstnär, forskare och filmskapare verksam i Tråante [Trondheim]. Ett återkommande tema i hennes tvärvetenskapliga praktik är hur sociala relationer och officiella tolkningar av historien har formats av ett samspel mellan myter, fakta och medvetna lögner. Genom sina studier av det sydsamiska språket undersöker Bergh korsbefruktningen av sydsamisk och norsk kultur, och exponerar de politiska motiven bakom kolonialistiska försök att undertrycka sydsamiska influenser i norsk och svensk kultur. Bergh behandlar språket som arkiv över historia och land, och språklig tradition fungerar som ett verktyg för att avslöja lager av det förflutna och återknyta kontakten med markerna.

Julia Rensberg

Julia Rensberg är en sydsamisk konstnär med rötterna i Ruvhten Sijte, verksam utanför Jåhkåmåhkke [Jokkmokk]. I sin praktik arbetar hon med frågor som rör samiskt kulturarv, hållbarhet och identitet genom duodji, installation, fotografi och textil. Verken utgår från en förståelse av att människan inte står utanför naturen, utan är en del av den. Genom traditionella arbetssätt, material, bruksföremål och byggnadskonstruktioner utforskas samspelet mellan människa, natur och land som något ömsesidigt och levande, präglat av gemensamma minnen, erfarenheter och ansvar. Omsorgen om dessa samband präglar Rensbergs processer, från materialval till den egna handens arbete, och kännetecknas även av minimal klimatpåverkan. Hon har ett brett engagemang i frågor som rör urfolksrätt och klimaträttvisa.

Elme Ämting

Elme Ämting är född i Ubmeje [Umeå], verksam i Kramfors och har rötter i trakterna kring Sjeltie [Åsele]. Hon arbetar med skulptur och installation, ofta med olika slöjdtekniker som grund. Personliga erfarenheter av kulturell förlust och psykisk sjukdom är återkommande teman. Hon arbetar gärna med arkivmaterial och dras till berättelser om historiskt förtryck och motstånd. Genom att lyfta in arkivens fragment i installationer skapade med muntligt traderad hantverkskunskap, korsas två kunskapssystem. Berättelsen får en visuell form som hjälper oss att minnas. 

Avant Joik

Avant Joik är ett samarbetsprojekt mellan Matti Aikio, Katarina Barruk och Maja Solveig Kjelstrup Ratkje. Katarina Barruk, uppvuxen i Lusspie [Storuman] och Gajhrege [Gardfjäll] och numera baserad i Oslo, förenar vuöllie med samtida pop och ingjuter genom musiken nytt liv i det akut hotade umesamiska språket. Tonsättaren Maja Solveig Kjelstrup Ratkje från Tråante [Trondheim] utgår i sin praktik från rösten som instrument. Hennes verk sträcker sig från avantgardistiska rösttekniker till kompositioner för orkester, opera och politisk ljudkonst. Matti Aikio, konstnär och aktivist från finska Saepmie, arbetar med installation och video. Hans konst kretsar kring urfolks relation till naturen, markrättigheter och ekologiska följder av kolonialismen.

Credits

Curatorer: Anneli Bäckman och Therese Kellner