Radioart: Red doc>
Ett sceniskt hörspel baserat på den kanadensiska författaren Anne Carsons bok Red doc>, i översättning av Mara Lee, med nyskriven musik av Ivo Nilsson samt Niklas Billström och i regi av Johan Petri.
Red doc> är en irrande lyrisk road trip norrut ett fruset landskap med ängar, glaciärer, vulkanisk terräng och en psykiatrisk klinik. Tiden går, kroppar och tankar åldras, inget består utom sorg och kärlekslängtan. Boken är en uppföljare till Autobiography of Red, som introducerade Anne Carson för svenska läsare. Där berättades om den unge pojken Geryon och hans olyckliga förälskelse i den sköne svekfulle Herakles. I Red doc> har åren gått och de två möts igen – nu som G och Sad. När slutet kommer är det vid dödsbädden till Gs mor. ”Han vänder sig bort. Denna vrålande luft i hans armar.”
Anne Carson om sin text:
– Red doc> är en roman om ett rött bevingat monster med namnet G. Utöver att vara ett rött bevingat monster är han rätt trevlig och råkar ut för olika äventyr. Han försörjer sig som herde med en hjord myskoxar som han vallar på ängarna någonstans utanför New York, tror jag, det är lite dunkelt för mig precis var det är. Han har en vän som heter Sad But Great, mestadels kallad bara Sad, en veteran från något krig.
Sex skådespelare, fem musiker och elektroakustisk musik blir till ett ljudverk där myt, krigets offer och kärlekssorg vävs samman. Urpremiär på Accelerator den 3 februari 2023. Föreställningen presenteras på Accelerator som en del av utställningen Mother Courage and Her Children.
Producent för föreställningen är Radioart, en teater som producerar ljudkonst och radiodramatik. Verket presenteras live på Accelerator och sänds live på Radioarts digitala plattform.
Föreställningsdatum:
Fredag 3 februari kl. 19:00
Lördag 4 februari kl. 16:00
Söndag 5 februari kl. 16:00
Paus (cirka):
Fredag 3 februari 20:00–20:20
Lördag 4 februari 17:00–17:20
Söndag 5 februari 17:00–17:20
Föreställningens längd: 2 timmar 20 minuter. Inga insläpp efter föreställningsstart.
Biljettpris:
Fullpris 250 kr
Studentpris 150 kr
Rec doc> produceras med stöd från Statens Kulturråd
Om Johan Petri
Johan Petri (f. 1959) är regissör, dramaturg och dramatiker. Petri har gjort uppsättningar vid bland annat Stockholms Stadsteater, Unga Klara, Dramaten och Radioteatern och arbetat med fria grupper i Sverige och internationellt.
Om Ivo Nilsson
Ivo Nilsson (f. 1966) är tonsättare och kammarmusiker utbildad vid Kungliga Musikhögskolan. Han har medverkat som solist i Sveriges Radios Symfoniorkester, varit konstnärlig ledare för Stockholm New Music Festival och är sedan 2017 ledamot i Kungliga Musikaliska Akademien.
Om Anne Carson
Anne Carson (f. 1950, Toronto, Kanada) är författare, poet, översättare, litteraturkritiker och professor i klassiska språk, antikens litteratur och kultur samt litteraturvetenskap. Carson har gett ut över 20 böcker och översättningar.
Credits
Översättning: Mara Lee.
Musik: Ivo Nilsson och Niklas Billström.
Dramatisering och regi: Johan Petri.
Dramaturg: Magnus Florin.
Kostym: Filippa Hanzon.
Ljuddesign: Niklas Billström.
Tekniker: Jesper Målsten.
Regiassistent: Milton Jordansson Pinto.
Produktionsassistent: Suzi Ersahin.
Skådespelare
Berättare/Mor:Monica Stenbeck.
Berättare/CMO: Malin Alm.
G:Eli Frankel.
Sad But Great: Tobias Aspelin.
Ida:Malou Zilliacus.
4NO/Stesichoros: Emil Brulin.
M’Hek: Richard Sseruwagi.
Musiker
Teorb/Gitarr: Peter Söderberg.
Basklarinett: Boa Petterson.
Harpa: Laura Stephenson.
Kontrabas: Walter McTigert.
Trombon/Kapellmästare: Ivo Nilsson.